Herramienta gratuita · Crecer fuera
Cuánto cuesta traducir tu web.
Calcula el precio orientativo de tener tu web en otro idioma. Y cuánto te ahorras si empiezas por lo que de verdad lee el comprador.
Tu web.
Lo que no sale en el precio.
Traducir no es adaptar.
Un comprador alemán y uno italiano no miran lo mismo primero. La traducción cambia las palabras; adaptar decide qué enseñas arriba, qué pruebas pones y qué tono da confianza en cada país.
Lo que busca allí no es lo que buscas tú.
Para que te encuentren en Google en otro país hacen falta las palabras que usan allí, que no siempre son la traducción literal de las tuyas.
Alguien tiene que contestar.
Si la web está en alemán y el correo se responde en español, el comprador lo nota en el primer mensaje. Pon un contacto que atienda en ese idioma.
Por dónde empezar.
No hace falta traducirlo todo el primer día. Empieza por las cinco páginas que lee el comprador antes de escribirte:
- Portada.
- Productos o servicios principales.
- Pruebas: años, capacidad, certificados y referencias.
- Condiciones: plazos, envíos, pedidos mínimos.
- Contacto, con datos legales completos.
El resto, el blog, las noticias o la historia de la empresa, puede esperar a que el mercado responda. Así lo trabajo en RINATA.
¿Te lo miro?
Mándame tu web y te digo qué enseñaría primero al comprador de fuera y qué dejaría para después. Te contesto yo, en 48 horas.
De dónde salen las cifras.
Comprobado el 11 de noviembre de 2026. Es una estimación orientativa, no un presupuesto ni una resolución.